Heiraten im Ausland: so planst du deine Destination Wedding

Rechtliche oder symbolische Trauung

Grundsätzlich gibt es zwei Wege. Bei einer rechtlich gültigen Trauung im Ausland heiratet ihr nach dem Recht des jeweiligen Landes. Das kann mit Aufenthaltsfristen, Übersetzungen und Beglaubigungen verbunden sein. Ob und wie die Ehe in Deutschland anerkannt oder nachbeurkundet wird, solltest du vorab klären.

Viele Paare wählen deshalb einen anderen Weg: Sie heiraten standesamtlich in Deutschland und feiern im Ausland eine symbolische Zeremonie. Das ist organisatorisch oft einfacher und lässt viel Freiheit bei der Gestaltung.

Dokumente und wer dir hilft

Welche Unterlagen nötig sind, hängt vom Land ab. Häufig gefragt sind etwa Geburtsurkunden, Ausweisdokumente und ein Nachweis der Ehefähigkeit. Manche Länder verlangen Übersetzungen oder eine Apostille.

• Frag zuerst bei deinem Standesamt, was für die spätere Anerkennung wichtig ist.
• Informiere dich bei der Botschaft oder dem Konsulat des Ziellandes.
• Plane genug Vorlauf ein, denn Urkunden und Beglaubigungen dauern.

Wir können hier keine verbindlichen Angaben machen. Verlasse dich bitte auf die Auskunft der Behörden.

Freie Trauung im Ausland

Eine freie Trauung ist rechtlich nicht bindend, dafür sehr persönlich. Ihr bestimmt Ort, Ablauf, Sprache und Rituale. Eine freie Rednerin kann mitreisen oder vor Ort gefunden werden.

Klärt mit der Location, ob Zeremonien im Freien erlaubt sind, ob es Lärmschutzzeiten gibt und ob eine Musikanlage genutzt werden darf. An Stränden und in Naturgebieten gelten teils eigene Regeln.

Fotograf mitnehmen oder vor Ort buchen

Beides hat Vor- und Nachteile:

• Mitnehmen: Du kennst Stil und Person, das Vorgespräch ist einfach und die Sprache kein Thema. Dafür kommen Reise, Unterkunft und eventuell Gepäckkosten für die Technik hinzu.
• Vor Ort buchen: Keine Reisekosten und gute Ortskenntnis, etwa zu Licht und schönen Plätzen. Dafür sind Vorgespräche meist nur per Video möglich, und Verträge folgen eventuell anderem Recht.

Egal wie du dich entscheidest, die Fragen aus unserer Checkliste für Fotografen gelten genauso. Wenn ein Film geplant ist, lies auch unseren Beitrag zum Hochzeitsfilm, besonders zu Drohnen, deren Regeln im Ausland abweichen können.

Wetter, Licht und Tageszeit

Südliche Länder bedeuten oft starke Mittagssonne. Das Licht ist dann hart, Schatten fallen tief und alle blinzeln. Viele Paare legen die Zeremonie deshalb auf den späten Nachmittag und die Paarfotos in die goldene Stunde vor Sonnenuntergang.

Informiere dich über Regenzeiten, Wind an der Küste und Hitze. Ein Plan B für schlechtes Wetter ist auch im Urlaubsland Pflicht. Mehr zu Licht und Ortswahl findest du unter Locations.

Gäste und Reisekosten

Eine Hochzeit im Ausland ist für Gäste teurer und aufwendiger. Gib früh Bescheid, idealerweise ein Jahr vorher, und sei nicht enttäuscht, wenn nicht alle kommen können. Manche Paare feiern zu Hause eine zweite, kleinere Party für alle anderen.

Rechne neben Location und Dienstleistern auch Reise, Unterkunft, eventuelle Gebühren und Übersetzungen ein. Wie sich Fotografenpreise zusammensetzen, erklärt unser Artikel Was Hochzeitsfotos kosten.

Fragen und Antworten